Умови використання
Копірайт (с) 1996-2007 Visa International Service Association та (с) 2007 Visa Inc. Всі права захищені.
Перевірено у вересні 2004
Вступ
Асоціація Visa CEMEA («Visa») підтримує www.visa.com (сайт «Visa») для Вашої особистої інформації, розваг та задоволення. Будь ласка, користуйтеся браузером, завантажуйте будь-яку інформацію, використовуйте інші послуги та продукти сайту. Але пам’ятайте, будь ласка, що Ваш доступ на сайт Visa регулюється певними правилами («Правила»), а також відповідними законами. Маючи доступ та користуючись сайтом Visa, Ви підтверджуєте власну згоду із правилами, обмеженнями та застереженнями, та визнаєте, що дані правила превалюють над будь-якими іншими угодами, укладеними з Visa, у разі, якщо вони не співпадають.
Visa може у будь-який час переглянути дані правила та поновити їх. Ви маєте зобов’язання стосовно цих змін та маєте відвідувати цю сторінку час від часу для перегляду поточної редакції правил.
Visa зберігає право видаляти будь-яку інформацію з сайта та забороняти повний або частковий доступ до сайта будь-якому користувачеві або користувачам, не повідомляючи про це та з будь-якої причини.
Користування сайтом
Якщо не зазначене інше, Ви можете завантажувати матеріали, які з’являються на сайті Visa тільки для особистого, некомерційного користування; при цьому Ви не повинні поширювати, змінювати, передавати, користуватися або використовувати повторно будь-яку інформацію з сайта для будь-якої публічної або комерційної мети без письмового дозволу Visa або третьої сторони, якщо Visa вважатиме це за необхідне. Ви повинні дотримуватися всіх авторських прав та інших приміток про власність на завантажені та/або скопійовані матеріали. Будь-яка копія матеріалу з сайта Visa, яку Ви робите або поширюєте з будь-якою метою, має також включати дані правила. Ви не повинні мати доступ або використовувати сайт Visa будь-яким чином, який дає можливість або спрямовується на те, щоб пошкодити або погіршити сайт Visa, або будь-який сервер, або мережу, яка з’єднується із сайтом Visa; або втручатися з використанням будь-кого ще для користування сайтом Visa.
Копірайт. Інші права
Ви маєте погодитись з тим, що все, що знаходиться на сайті Visa, захищене авторським правом, у разі, якщо не зазначене інше, та з тим, що дана інформація не повинна використовуватися, коли це не дозволяється Правилами, або якщо на це немає письмового дозволу від Visa або будь-якої третьої сторони, якщо Visa вважатиме це за необхідне. VISA НЕ ГАРАНТУЄ ТА НЕ СТВЕРДЖУЄ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ МАТЕРІАЛУ, ЯКИЙ НАДАЄТЬСЯ НА САЙТІ VISA, НЕ ЗАШКОДИТЬ ІНТЕРЕСАМ ТРЕТІХ ОСІБ. Будь-який продукт, послуга, програма, або технологія, що описана на сайті Visa, може бути предметом іншого права власності (таким як (включаючи, але не обмежуючись): авторське право, право на торговельну марку або патент), якими володіє Visa. Будь-яке право, стосовно якого тут немає чіткого висловлення, зберігається за Visa.
Зображення людей або місць, що надаються на сайті Visa, також є власністю Visa, та ними можна користуватися з дозволу Visa. Використання даних зображень не дозволяється у разі, якщо дозвіл на користування ними не зазначений чітко у Правилах або на сайті Visa. Будь-яке несанкціоноване використовування даних зображень може порушити закони про авторське право, про торговельну марку, закони про збереження таємниці та оприлюднення інформації, та інші правила та положення, які можуть діяти в цьому разі.
Будь-яка продукція, програма або технологія, що описана у будь-якому документі, оприлюдненому Visa на даному сайті, може бути предметом іншого права інтелектуальної власності, яке належить Visa. Будь-яке право, якщо воно не висловлене чітко нижче, зберігається за Visa.
Торговельні марки
Торговельні марки, логотипи та знаки обслуговування (разом «Торговельні марки»), які розміщені на сайті Visa, є зареєстрованими та незареєстрованими торговельними марками Visa та інших осіб. VISA®, the Three Bands Design Mark®, 3-D SECURE®, CLASSIC®, the Comet Design Mark®, the Dove Design Mark®, ELECTRON®, INTERLINK®, the Network Design Mark®, PLUS®, the PLUS Design Mark, TRAVELMONEY®, VISA BUXX®, VISA PLATINUM®, VISA SIGNATURE®,VISANET® та it’s Everywhere You Want To Be® є зареєстрованими торговельними марками Visa у США та інших країнах (під визначенням торговельної марки на сайті Visa розуміється федеральна реєстрація в Сполучених Штатах). Жодна інформація, наведена на сайті Visa, не повинна вважатися та тлумачитися як така, що має на увазі або іншим чином висловлює позбавлення права заперечення або іншим чином надає будь-яку ліцензію або право використовувати будь-яку торговельну марку, яка розміщується на сайті Visa, без письмового дозволу Visa або третьої сторони, яка може бути власником даної торговельної марки. Неналежне використання будь-якої торговельної марки або будь-якої іншої інформації, яка знаходиться на сайті Visa, є забороненим. Visa наполягає на своїх правах на інтелектуальну власність, включаючи цивільні та кримінальні процеси.
Підпорядкування
Окремо від Вашої особистої інформації (на яку розповсюджується дія Політики, яка стосується особистої інформації), будь-яке інше повідомлення або матеріал, який Ви надсилаєте на сайт Visa, в електронному вигляді або іншим чином, включаючи, але не обмежуючись будь-якими даними, питаннями, коментарями, пропозиціями або підпорядкуваннями, вважаються та мають вважатися не конфіденційними та такими, на які не поширюється право власності. Все, що Ви надсилаєте на сайт Visa, може бути використане Visa з будь-якою метою, включаючи, але не обмежуючись: для змінення, відтворення, передавання, поширення, публікації, трансляції та надсилання поштою. Надаючи матеріали на сайт www.visa.com, Ви передаєте та призначаєте матеріали для користування Visa та погоджуєтеся ніколи не заявляти про авторське право, «моральні» права, права на поширення або на зберігання таємниці або на інші права інтелектуальної власності або права власника, які у Вас можуть бути на дані матеріали. Visa може вільно, без будь-яких зобов’язань, використовувати будь-які ідеї, концепції, техніки або ноу-хау у будь-яких комунікаційних матеріалах, які Ви надсилаєте на сайт Visa, з будь-якою метою, включаючи, але не обмежуючись: для розвитку, виробництва та маркетингу продуктів та послуг.
Користуючись даним сайтом, Ви можете надати Visa можливість або Visa може отримати певну обмежену інформацію про Вас та Ваше використання цього сайту. Згідно з положеннями Політики, що стосується особистої інформації, Visa може вільно використовувати таку інформацію з будь-якою метою, яку вона вважатиме доцільною.
Жодних гарантій та обмеження відповідальності
У межах, дозволених відповідним законодавством, Visa відмовляється від усіх гарантій, наявних або тих, що маються на увазі, включаючи, але не обмежуючись: гарантії придатності до торгівлі та відповідності певним цілям, що маються на увазі. Не надається гарантія на те, що будь-яка інформація або послуга, яка була надана або про яку дізналися на сайті, є дійсною: що дана інформація або послуга відповідатиме всім Вашим цілям та потребам, або що така інформація або послуга не порушить прав жодної третьої сторони. Користувач погоджується, що інформація та послуги, які були надані або про які довідалися, надаються «як вони є», «коли доступні» та з усіма помилками, та ризиком у тому, що стосується задовільної якості, виконання, точності та зусиль, за винятком гарантій, зазначених на цьому сайті. Так, оскільки Visa вважатиме за доцільне намагання надати точну та актуальну інформацію на сайті Visa, Visa не надає жодних гарантій та не робить жодних заяв щодо її точності, своєчасності або завершеності. Visa може періодично додавати, змінювати або покращувати будь-яку інформацію, продукцію, послуги, програми та технології, що описуються на сайті Visa, не надаючи повідомлення про це. Visa не повинна нести відповідальність або мати зобов’язання стосовно будь-яких помилок або недоглядів у змісті сайта Visa.
Фактично, використування Вами сайта Visa відбувається на Ваш власний ризик. У межах, які максимально дозволяє закон, ані Visa, ані будь-яка інша сторона, яка залучена до створення, виробництва або обслуговування сайта Visa, не несе відповідальності за пряме, непряме або випадкове пошкодження чи за пошкодження, яке є логічним наслідком, або за штрафні втрати, які будь-коли завдавалися, та які були спричинені тим, що Ви мали доступ до цього сайта, користувалися ним або сподівалися на нього, навіть якщо Visa попереджала Вас про можливість таких пошкоджень та втрат. Наприклад, Visa не несе відповідальності та не повинна мати жодних зобов’язань у разі, якщо ваше комп’ютерне обладнання або інша власність будуть пошкоджені вірусом через те, що Ви мали доступ та користувалися або завантажували щось із сайта Visa. Будь ласка, зверніть увагу, що деякі юрисдикційні органи можуть обмежувати або забороняти виключення гарантій або обмеження відповідальності; таким чином, деякі з вищезазначених винятків та обмежень можуть не стосуватися Вас.
Інші угоди
Користування сайтом Visa або певними можливостями чи інформацією, яка надається через сайт Visa, може бути предметом додаткових угод, окремо від даних Правил.
Посилання (лінки)
Visa не переглянула всі сайти, що якось пов’язані з сайтом Visa, тому факт наявності таких зв’язків не означає прийняття або схвалення будь-яких матеріалів, які розміщені на таких сайтах. Visa не несе відповідальності за зміст жодного з сайтів, який має посилання (лінк) з сайту або на сайт Visa; та Ваше підключення до будь-якого з таких сайтів відбуватиметься на Ваш власний ризик.
США, Міжнародна інформація
Більшість інформації на сайті Visa використовується у міжнародній мережі, але значна частина цієї інформації може використовуватися тільки у певних країнах та регіонах. І хоча Visa намагається маркувати всю інформацію, що стосується певних країн та регіонів, шляхом зазначення тієї чи іншої країни, це не гарантує, що вся інформація, яка не має особливої позначки, застосовується на міжнародному рівні. Вам слід перевірити будь-яку інформацію на цьому сайті стосовно Вас чи Вашої організації.
Перевірено у вересні 2004
Вступ
Асоціація Visa CEMEA («Visa») підтримує www.visa.com (сайт «Visa») для Вашої особистої інформації, розваг та задоволення. Будь ласка, користуйтеся браузером, завантажуйте будь-яку інформацію, використовуйте інші послуги та продукти сайту. Але пам’ятайте, будь ласка, що Ваш доступ на сайт Visa регулюється певними правилами («Правила»), а також відповідними законами. Маючи доступ та користуючись сайтом Visa, Ви підтверджуєте власну згоду із правилами, обмеженнями та застереженнями, та визнаєте, що дані правила превалюють над будь-якими іншими угодами, укладеними з Visa, у разі, якщо вони не співпадають.
Visa може у будь-який час переглянути дані правила та поновити їх. Ви маєте зобов’язання стосовно цих змін та маєте відвідувати цю сторінку час від часу для перегляду поточної редакції правил.
Visa зберігає право видаляти будь-яку інформацію з сайта та забороняти повний або частковий доступ до сайта будь-якому користувачеві або користувачам, не повідомляючи про це та з будь-якої причини.
Користування сайтом
Якщо не зазначене інше, Ви можете завантажувати матеріали, які з’являються на сайті Visa тільки для особистого, некомерційного користування; при цьому Ви не повинні поширювати, змінювати, передавати, користуватися або використовувати повторно будь-яку інформацію з сайта для будь-якої публічної або комерційної мети без письмового дозволу Visa або третьої сторони, якщо Visa вважатиме це за необхідне. Ви повинні дотримуватися всіх авторських прав та інших приміток про власність на завантажені та/або скопійовані матеріали. Будь-яка копія матеріалу з сайта Visa, яку Ви робите або поширюєте з будь-якою метою, має також включати дані правила. Ви не повинні мати доступ або використовувати сайт Visa будь-яким чином, який дає можливість або спрямовується на те, щоб пошкодити або погіршити сайт Visa, або будь-який сервер, або мережу, яка з’єднується із сайтом Visa; або втручатися з використанням будь-кого ще для користування сайтом Visa.
Копірайт. Інші права
Ви маєте погодитись з тим, що все, що знаходиться на сайті Visa, захищене авторським правом, у разі, якщо не зазначене інше, та з тим, що дана інформація не повинна використовуватися, коли це не дозволяється Правилами, або якщо на це немає письмового дозволу від Visa або будь-якої третьої сторони, якщо Visa вважатиме це за необхідне. VISA НЕ ГАРАНТУЄ ТА НЕ СТВЕРДЖУЄ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ МАТЕРІАЛУ, ЯКИЙ НАДАЄТЬСЯ НА САЙТІ VISA, НЕ ЗАШКОДИТЬ ІНТЕРЕСАМ ТРЕТІХ ОСІБ. Будь-який продукт, послуга, програма, або технологія, що описана на сайті Visa, може бути предметом іншого права власності (таким як (включаючи, але не обмежуючись): авторське право, право на торговельну марку або патент), якими володіє Visa. Будь-яке право, стосовно якого тут немає чіткого висловлення, зберігається за Visa.
Зображення людей або місць, що надаються на сайті Visa, також є власністю Visa, та ними можна користуватися з дозволу Visa. Використання даних зображень не дозволяється у разі, якщо дозвіл на користування ними не зазначений чітко у Правилах або на сайті Visa. Будь-яке несанкціоноване використовування даних зображень може порушити закони про авторське право, про торговельну марку, закони про збереження таємниці та оприлюднення інформації, та інші правила та положення, які можуть діяти в цьому разі.
Будь-яка продукція, програма або технологія, що описана у будь-якому документі, оприлюдненому Visa на даному сайті, може бути предметом іншого права інтелектуальної власності, яке належить Visa. Будь-яке право, якщо воно не висловлене чітко нижче, зберігається за Visa.
Торговельні марки
Торговельні марки, логотипи та знаки обслуговування (разом «Торговельні марки»), які розміщені на сайті Visa, є зареєстрованими та незареєстрованими торговельними марками Visa та інших осіб. VISA®, the Three Bands Design Mark®, 3-D SECURE®, CLASSIC®, the Comet Design Mark®, the Dove Design Mark®, ELECTRON®, INTERLINK®, the Network Design Mark®, PLUS®, the PLUS Design Mark, TRAVELMONEY®, VISA BUXX®, VISA PLATINUM®, VISA SIGNATURE®,VISANET® та it’s Everywhere You Want To Be® є зареєстрованими торговельними марками Visa у США та інших країнах (під визначенням торговельної марки на сайті Visa розуміється федеральна реєстрація в Сполучених Штатах). Жодна інформація, наведена на сайті Visa, не повинна вважатися та тлумачитися як така, що має на увазі або іншим чином висловлює позбавлення права заперечення або іншим чином надає будь-яку ліцензію або право використовувати будь-яку торговельну марку, яка розміщується на сайті Visa, без письмового дозволу Visa або третьої сторони, яка може бути власником даної торговельної марки. Неналежне використання будь-якої торговельної марки або будь-якої іншої інформації, яка знаходиться на сайті Visa, є забороненим. Visa наполягає на своїх правах на інтелектуальну власність, включаючи цивільні та кримінальні процеси.
Підпорядкування
Окремо від Вашої особистої інформації (на яку розповсюджується дія Політики, яка стосується особистої інформації), будь-яке інше повідомлення або матеріал, який Ви надсилаєте на сайт Visa, в електронному вигляді або іншим чином, включаючи, але не обмежуючись будь-якими даними, питаннями, коментарями, пропозиціями або підпорядкуваннями, вважаються та мають вважатися не конфіденційними та такими, на які не поширюється право власності. Все, що Ви надсилаєте на сайт Visa, може бути використане Visa з будь-якою метою, включаючи, але не обмежуючись: для змінення, відтворення, передавання, поширення, публікації, трансляції та надсилання поштою. Надаючи матеріали на сайт www.visa.com, Ви передаєте та призначаєте матеріали для користування Visa та погоджуєтеся ніколи не заявляти про авторське право, «моральні» права, права на поширення або на зберігання таємниці або на інші права інтелектуальної власності або права власника, які у Вас можуть бути на дані матеріали. Visa може вільно, без будь-яких зобов’язань, використовувати будь-які ідеї, концепції, техніки або ноу-хау у будь-яких комунікаційних матеріалах, які Ви надсилаєте на сайт Visa, з будь-якою метою, включаючи, але не обмежуючись: для розвитку, виробництва та маркетингу продуктів та послуг.
Користуючись даним сайтом, Ви можете надати Visa можливість або Visa може отримати певну обмежену інформацію про Вас та Ваше використання цього сайту. Згідно з положеннями Політики, що стосується особистої інформації, Visa може вільно використовувати таку інформацію з будь-якою метою, яку вона вважатиме доцільною.
Жодних гарантій та обмеження відповідальності
У межах, дозволених відповідним законодавством, Visa відмовляється від усіх гарантій, наявних або тих, що маються на увазі, включаючи, але не обмежуючись: гарантії придатності до торгівлі та відповідності певним цілям, що маються на увазі. Не надається гарантія на те, що будь-яка інформація або послуга, яка була надана або про яку дізналися на сайті, є дійсною: що дана інформація або послуга відповідатиме всім Вашим цілям та потребам, або що така інформація або послуга не порушить прав жодної третьої сторони. Користувач погоджується, що інформація та послуги, які були надані або про які довідалися, надаються «як вони є», «коли доступні» та з усіма помилками, та ризиком у тому, що стосується задовільної якості, виконання, точності та зусиль, за винятком гарантій, зазначених на цьому сайті. Так, оскільки Visa вважатиме за доцільне намагання надати точну та актуальну інформацію на сайті Visa, Visa не надає жодних гарантій та не робить жодних заяв щодо її точності, своєчасності або завершеності. Visa може періодично додавати, змінювати або покращувати будь-яку інформацію, продукцію, послуги, програми та технології, що описуються на сайті Visa, не надаючи повідомлення про це. Visa не повинна нести відповідальність або мати зобов’язання стосовно будь-яких помилок або недоглядів у змісті сайта Visa.
Фактично, використування Вами сайта Visa відбувається на Ваш власний ризик. У межах, які максимально дозволяє закон, ані Visa, ані будь-яка інша сторона, яка залучена до створення, виробництва або обслуговування сайта Visa, не несе відповідальності за пряме, непряме або випадкове пошкодження чи за пошкодження, яке є логічним наслідком, або за штрафні втрати, які будь-коли завдавалися, та які були спричинені тим, що Ви мали доступ до цього сайта, користувалися ним або сподівалися на нього, навіть якщо Visa попереджала Вас про можливість таких пошкоджень та втрат. Наприклад, Visa не несе відповідальності та не повинна мати жодних зобов’язань у разі, якщо ваше комп’ютерне обладнання або інша власність будуть пошкоджені вірусом через те, що Ви мали доступ та користувалися або завантажували щось із сайта Visa. Будь ласка, зверніть увагу, що деякі юрисдикційні органи можуть обмежувати або забороняти виключення гарантій або обмеження відповідальності; таким чином, деякі з вищезазначених винятків та обмежень можуть не стосуватися Вас.
Інші угоди
Користування сайтом Visa або певними можливостями чи інформацією, яка надається через сайт Visa, може бути предметом додаткових угод, окремо від даних Правил.
Посилання (лінки)
Visa не переглянула всі сайти, що якось пов’язані з сайтом Visa, тому факт наявності таких зв’язків не означає прийняття або схвалення будь-яких матеріалів, які розміщені на таких сайтах. Visa не несе відповідальності за зміст жодного з сайтів, який має посилання (лінк) з сайту або на сайт Visa; та Ваше підключення до будь-якого з таких сайтів відбуватиметься на Ваш власний ризик.
США, Міжнародна інформація
Більшість інформації на сайті Visa використовується у міжнародній мережі, але значна частина цієї інформації може використовуватися тільки у певних країнах та регіонах. І хоча Visa намагається маркувати всю інформацію, що стосується певних країн та регіонів, шляхом зазначення тієї чи іншої країни, це не гарантує, що вся інформація, яка не має особливої позначки, застосовується на міжнародному рівні. Вам слід перевірити будь-яку інформацію на цьому сайті стосовно Вас чи Вашої організації.
Юридична інформація
Правила мають регулюватися та тлумачитися згідно із законодавством штату Каліфорнія, за винятком наявності розбіжностей у положеннях законів. Кожна сторона, що пов’язана із Правилами сайта Visa, визнає виключну юрисдикцію суду штату Каліфорнія та відмовляється від заперечень стосовно юрисдикції, судового округу або невідповідного судового місця цих судів.
Будь-яке невиконання з боку Visa дії, що стосується Правил або відповідних законів, не означатиме відмову від своїх прав. Якщо суд відповідної юрисдикції визнає недійсним будь-яке положення Правил, Ви, Visa та суд мають докласти зусиль, щоб ввести в дію намір, висловлений в цьому положенні, та наявні положення Правил мають залишатися чинними та мати силу.
Ви погоджуєтесь дотримуватися будь-яких відповідних законів під час використання сайту Visa. Серед іншого, закон Сполучених Штатів та інших країн з контролю міжнародного експорту регулюють експорт та ре-експорт технологій, які походять зі Сполучених Штатів та таких іноземних країн. Згідно із цим законом, Ви повинні дотримуватися правил, які застосовуються та не повинні передавати, прямо, шляхом електронного переказу або іншим чином будь-яку інформацію, або програмне забезпечення з сайту Visa до або з будь-яких країн, що порушують ці закони та вимоги.
Будь ласка, зверніть увагу, що сайт www.visa.com знаходиться під операційним управлінням саме Visa International, а не інших фінансових установ, які емітують картки. Жодна з умов будь-якої угоди між власником картки Visa та фінансовою установою, яка надала дан картку, не впливає на Правила сайта.
Будь ласка, прочитайте Політику сайта Visa стосовно приватної інформації, яка є частиною даних Правил та з якою Ви погоджуєтеся. У разі, якщо у Вас виникли питання, коментарі або скарги стосовно www.visa.com, будь ласка, висловіть їх.